QuokkaPix
QuokkaPix VideoStrumenti videoCreare sottotitoli SRT o VTT da un video

Elaborazione privata nel browser

Creare sottotitoli SRT o VTT da un video

Genera localmente sottotitoli con tempi, correggi il testo e scarica un file SRT o VTT per un altro programma. Durante la normale elaborazione, il file sorgente e quello esportato restano su questo dispositivo.

Durante la normale elaborazione, il file sorgente e quello esportato restano su questo dispositivo.
Apri questo strumento videoLeggi la guida dettagliata

Flusso preparato

L’editor si apre con la modalità documentata e le impostazioni iniziali già selezionate. Dopo aver scelto il file sorgente puoi modificare ogni parametro.

tool=transcriberecipe=transcribe_srt

Come si usa

  1. Apri l’editor con il pulsante qui sopra: modalità e impostazioni iniziali corrette verranno applicate automaticamente.
  2. Scegli un video locale dal selettore del browser e controlla durata, dimensioni e traccia audio.
  3. Adatta le impostazioni preparate, verifica i momenti importanti ed esporta il risultato sul dispositivo.

Cosa controllare

  • Controlla l’inizio, una parte centrale e la fine.
  • Verifica durata, inquadratura, audio e formato di output.
  • Apri una volta il file scaricato prima di pubblicarlo.

Ricetta per agenti

Un agente può applicare la stessa ricetta ufficiale tramite runtime del browser, WebMCP, MCP locale o bridge Remote MCP associato. I byte multimediali restano sul dispositivo.

{
  "schemaVersion": "1.0",
  "surface": "video",
  "tool": "transcribe",
  "recipeId": "transcribe_srt",
  "alternateRecipeId": "transcribe_vtt",
  "editorUrl": "https://video.quokkapix.com/#lang=it&tool=transcribe&transcript-format=srt&burn-subtitles=0&entry=video-to-srt-vtt&recipe=transcribe_srt",
  "manifest": "https://video.quokkapix.com/agent-manifest.json",
  "recipeCatalog": "https://video.quokkapix.com/agent-recipes/index.json",
  "processing": "browser-local",
  "mediaBytesUploaded": false
}

agent-recipes/index.json · agents.html

Fonti tecniche

Altri strumenti video locali

Tagliare e accorciare un video

Apri una timeline privata, dividi la clip, disattiva i segmenti indesiderati ed esporta il resto direttamente nel browser.