QuokkaPix
QuokkaPix VideoVideo-WerkzeugeSRT- oder VTT-Untertitel aus Video erstellen

Private Verarbeitung im Browser

SRT- oder VTT-Untertitel aus Video erstellen

Erzeuge lokal Untertitel mit Zeitmarken, korrigiere den Text und lade eine SRT- oder VTT-Datei für andere Programme herunter. Bei der normalen Verarbeitung bleiben Quell- und Exportdatei auf diesem Gerät.

Bei der normalen Verarbeitung bleiben Quell- und Exportdatei auf diesem Gerät.
Dieses Video-Werkzeug öffnenAusführlichen Guide lesen

Vorbereiteter Ablauf

Der Editor öffnet sich mit dem dokumentierten Modus und passenden Startwerten. Nach Auswahl der Quelldatei lassen sich alle Einstellungen ändern.

tool=transcriberecipe=transcribe_srt

So funktioniert es

  1. Öffne den Editor über die Schaltfläche oben; Modus und Startwerte werden automatisch übernommen.
  2. Wähle ein lokales Video im Dateidialog des Browsers und prüfe Dauer, Abmessungen und Audiospur.
  3. Passe die vorbereiteten Einstellungen an, kontrolliere wichtige Stellen und exportiere das Ergebnis auf dein Gerät.

Was geprüft werden sollte

  • Prüfe Anfang, einen mittleren Abschnitt und das Ende.
  • Kontrolliere Dauer, Bildausschnitt, Ton und Ausgabeformat.
  • Öffne die heruntergeladene Datei einmal vor der Veröffentlichung.

Rezept für Agents

Ein Agent kann dasselbe offizielle Rezept über Browser-Runtime, WebMCP, lokales MCP oder die gekoppelte Remote-MCP-Bridge anwenden. Mediendaten bleiben lokal.

{
  "schemaVersion": "1.0",
  "surface": "video",
  "tool": "transcribe",
  "recipeId": "transcribe_srt",
  "alternateRecipeId": "transcribe_vtt",
  "editorUrl": "https://video.quokkapix.com/#lang=de&tool=transcribe&transcript-format=srt&burn-subtitles=0&entry=video-to-srt-vtt&recipe=transcribe_srt",
  "manifest": "https://video.quokkapix.com/agent-manifest.json",
  "recipeCatalog": "https://video.quokkapix.com/agent-recipes/index.json",
  "processing": "browser-local",
  "mediaBytesUploaded": false
}

agent-recipes/index.json · agents.html

Technische Quellen

Weitere lokale Video-Werkzeuge

Videosprache in Text umwandeln

Transkribiere Sprache lokal mit Whisper, korrigiere die erkannten Segmente und lade ein einfaches TXT-Transkript herunter.

Video trimmen und schneiden

Öffne eine private Timeline, teile den Clip, deaktiviere unerwünschte Segmente und exportiere den Rest direkt im Browser.